Tercemetü Ma‘ānī’l-Kur’ānî’l-Kerîm: Dirāsa Tahlīliyye Muqāranah li-Ārā’ Mustafa Sabr kitabı, Mustafa Sabri’nin Kur’an’daki anlamların tefsiri ve açıklanması konusunda ortaya koyduğu yaklaşım ile diğer İslami düşünürlerin görüşlerini karşılaştıran bir akademik çalışmadır. Kitap, özellikle Kur’an meâllerinin doğru anlaşılmasındaki önemi vurgular ve dilsel, mantıksal, tarihi bağlamdaki unsurları göz önünde bulundurur. Mustafa Sabri’nin, Kur’an’daki anlamların farklı yorumlarını ele alarak klasik tefsir geleneğiyle modern yorumlar arasındaki farkları analiz eder. Kitap, aynı zamanda Sabri’nin metodolojik yaklaşımını ve Kur’an’ın anlamlarını açıklarken kullandığı araçları derinlemesine incelemektedir. Bu eserde, özellikle Arap dili, belagat ilimleri ve Kur’an'ın çeşitli tefsirleri üzerine yapılan karşılaştırmalı bir çalışma sunulmaktadır.