Dinî ve tasavvufî Türk edebiyatının en önemli temsilcilerinden olan Yunus Emre düşünceleri ve mısraları ile evrensel bir üne ulaşmıştır. Onun sevgi dolu gönlünden kopup gelen birlik çağrısı çağları aşarak günümüze kadar ulaşmış ve bütün dünya milletlerince benimsenmiştir. Bugün de eğitim düzeyi yüksek insanlarımızdan, okuma yazma dahi bilmeyen ninelerimize, dedelerimize, çocuklarımıza kadar bütün halkımız, hatta değişik din ve milliyete mensup kimseler Yunus’u tanımakta; onun iman, Allah aşkı, sevgi, hoşgörü, birlik vb. mesajlarla yüklü şiirlerini severek okumakta ve ezberlemektedir. Sanatçılarımız onun mısralarını ezgilerle donatıp söylemekte, düşünürlerimiz, kültür adamlarımız onun dili ve düşüncesi üzerine araştırmalar yapmaktadır. Ancak Yunus’a gösterilen bu sevgiye ve ilgiye rağmen özellikle genç okurlarımızın bu şiirlerdeki mesajları doğru algılamakta zaman zaman zorluğa düştüğüne şahit olmaktayız. Yunus’un dili devrine göre çok sadedir. Kullandığı kelimelerin çoğu günümüzde anlaşılabilmektedir. Bu zorluğun sebebi şiirlerinde kullandığı dilden ziyade bu dilin arka planında yüklü olan tasavvuf kültürüdür. Biz bu eseri hazırlarken, okurların Yunus’un şiirlerini daha kolay anlaması için, seçtiğimiz her şiiri açıklamaya çalıştık. Bu çalışmanın amacı bilimsel bir metin oluşturma değil özellikle genç arkadaşlarımıza Yunus’un ve onun penceresinden Türk tasavvuf edebiyatı dünyasının kapılarını aralamaktır. Şairimizin şiirlerini yüzeyden okumakyerine anlamı ile bütünleştirerek okumanın Yunus dostlarına pek çok güzellik kazandıracağını umuyoruz. Şiirlerin açıklanmasının yanında bilinmeyen kelimeleri kapsayan bir sözlüğe de yer verdik. Terimleri dipnotlarla açıkladık. Bu çalışmayla gençlerimizin kelime dağarcığına birkaç ekleme yapmak bizleri memnun edecektir. Bu çalışma sırasında ilgi ve desteklerini esirgemeyen dostlarıma, hocalarıma, Dr. Mustafa Tatçı Bey’e, teşekkürü borç bilirim. Ayrıca her zaman beni yüreklendiren, yardımlarını esirgemeyen, kısa zaman önce Hakk’a yürüyen kıymetli hocam Necla Pekolcay’ı da rahmet ve minnetle anarım. Bu metinlerle sunulan güzel düşünceler şairine, hatalar bize aittir. Bu vesileyle şimdiden mana üstatlarından af dilerim. Gönüllere sultan olan Yunus’un rengiyle boyanmak ve yolunda yoldaş olmak dilerim tüm okurlarımıza nasip olur.