Kökleri çok eskiye uzanan evrim görüşü, ilk defa Darwin tarafından kanıtları ile nesnelleştirildi. 2009 yılında bilim tarihinin bu en önemli olayının 150. yılını kutluyoruz. “Türlerin Kökeni Üzerine” adlı eserini 1859 yılında 50 yaşında iken yayınladığı için 2009 yılı aynı zamanda Darwin’in 200. doğum yılına denk gelmektedir. Bilim ve insanlığa katkısına atfen, UNESCO 2009 yılını Darwin yılı olarak ilan etti ve çok sayıda bilimsel kuruluş veya organizasyon yılın anlamına uygun aktiviteler organize etti ve etmektedir. Böyle bir yılda en güncel bilgileri içeren Evrimsel Analiz isimli kitabının yenilenmiş baskısını, öğrenci ve eğitimciler başta olmak üzere, siz okurlara sunmaktan mutluyuz.Toplumsal gelişmişlik ile bilimde gelişmişlik arasındaki bağ yadsınamaz. Toplumların modernlik düzeyi üretilen bilimsel bilgi ve sahip olunan teknoloji ile tanımlanmaktadır. Gelişmişlik ve refah ülkemiz insanlarının da hakkıdır ve bilim insanlarımız bu konuda sorumluluk sahibidirler. Evrim, tüm canlı bilimlerinin hem birleştirici harcıdır hem de yeni bilgi üretiminin itici gücüdür. Son yıllarda tüm dünyada yaygın bir ilgi gören Evrimsel Analiz’in Türkçe baskısı mesleğimiz gereği duyduğumuz sorumluluk ve evrimsel biyoloji araştırma alanının öneminin bilincinde olmanın ürünüdür. Bu kitabın seçilmesinde temel olarak şu nedenler ön plana çıkmıştır. İlki, kitapta sunulan tüm konular analitik bir bilimsel yaklaşım ile sunulmakta ve zengin ampirik verilerle desteklenmektedir. İkincisi, kitap sürekli olarak yenilenmektedir ve sizlere sunulan Türkçe metni en güncel bilimsel bilgilerin ışığında hazırlanmıştır. Üçüncüsü ve en önemlisi, aynı kitabın 2. baskısı yedi yıl önce aynı ekip tarafından Türkçe olarak siz okurlara sunulmuştu. Geçen süre içerisinde alınan geri bildirimler ve ekibin kendi deneyimleri ışığında sizlere daha iyi bir kitap sunma fırsatı vereceğine inanıldı. Evrimsel Analiz kitabının 2. Türkçe baskısı orijinal kitabın yenilenmiş dördüncü baskısı esas alınarak hazırlandı.Çeviriler hazırlanırken dil açısından iki temel kaygı duyuldu. İlki hazırlanan metinlerin okurlarca kolayca okunması ve anlaşılmasını sağlamaktı. Bu nedenle, ana hatları ile, Türkçede yaygın olarak kullanılan terminolojiye uyulmaya çalışıldı. İkincisi, günümüzde canlı bilimlerine ilişkin birçok terim evrensel olarak kullanılmaktadır ve bundan uzaklaşması hem okurların metinleri anlaması için fazladan bir çaba gerektirecek hem de evrensel olanla bütünleşmelerini güçleştirecektir. Bu nedenle farklı dillerde aynı veya benzer şekilde kullanılan ve biyolojinin evrensel terminolojisinde yer edinmiş olan terim ve kavramları özellikle Türkçeleştirilmek gibi bir amaç güdülmedi. Evrimsel Analiz’i siz okurlara akıcı ve kolay anlaşılır bir dille sunduğumuza inanıyoruz.Birinci baskıdan bu yana geçen sürede kitabın fen ve fen-edebiyat fakülteleri biyoloji ve antropoloji bölümleri, eğitim fakülteleri biyoloji öğretmenliği programları ve kısmen tıp fakültelerinde ders kitabı veya yardımcı kaynak olarak yararlanıldığı bilgisi edindik. Kitap kapsamı lisans programlarında verilebilecek olandan daha geniş olarak düşünülüyor olabilir. Deneyimlerimiz ışığında, lisans programına göre, kitabın şu bölümlerine ağırlık verilmesini öneriyoruz: Biyoloji ve biyoloji öğretmenliği programlarında Bölüm 1-7, 10, 11, 16-18 ve 20; mole-vi küler biyoloji ve genetik programlarında Bölüm 1, 2, 4, 6-9, 10, 13-17, 19 ve 20; Antropoloji programlarında Bölüm 1-7, 10, 13, 14, 16-18 ve 20; tıp programlarında Bölüm 1, 2, 6, 7, 13, 14, 19 ve 20. Lisansüstü eğitimde kitabın tamamının detaylı olarak incelenmesi ve gerek duyulduğunda önerilen güncel kaynaklara başvurulmasının ciddi katkılar sunacağına inanmaktayız. Diğer canlı bilimleri programları (su ürünleri, ziraat ve veterinerlik fakülteleri gibi) konu seçimini programlarına göre yapılabilir. Asıl gerçek kitabın tüm entelektüellerin yararlanacağı nitelikte bir eser olduğudur.Palme Yayıncılık önemli eserlerin Türkçeye kazandırılmasında öncü olmuş ve bu yolla eğitime ciddi katkılarda bulunmuştur. Bunu yaparken çoğu kez orijinal baskının kalitesini aşan titiz çalışmalara imza atmıştır. Bu tutumlarını Evrimsel Analiz’in hazırlanması ve basımında da göstermişlerdir. Kitabın hazırlanması sırasında hiçbir desteği esirgemeyen ve titiz bir çalışma ile Evrimsel Analiz’in siz okurlara ulaşmasını sağlayan, Palme Yayıncılık’ın tüm çalışanlarına teşekkürlerimizi sunuyoruz. Son olarak, bazı bölümlerin çevirilerini bir öğrenci gözüyle okuyan Ertan Mahir Korkmaz (Cumhuriyet Üniversitesi), Nazan Yılmaz (Adnan Menderes Üniversitesi) ve Sadık Demirtaş’a (Ondokuz Mayıs Üniversitesi) katkıları için teşekkür ediyoruz.Yayıncı ve editörler, sizlerden alacakları yapıcı geri bildirimlerle mutlu olacakla